2 Corinthians 4:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

kami dianiaya, namun tidak ditinggalkan sendirian, kami dihempaskan, namun tidak binasa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Di saat-saat kami menghadapi masalah berat, Allah selalu beserta kita. Sekalipun kami dianiaya, dan jatuh, kita belum mati sejauh ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami disiksa, tetapi Allah tidak membiarkan kami sendiri. Kami seringkali digebuk, tetapi kami tidak mati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Banyak yang memusuhi kami, tetapi tidak pernah kami tinggal seorang diri. Dan meskipun seringkali kami dipukul sampai jatuh, namun kami tidak mati.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kami dianiaya, tetapi kami tidak ditinggalkan sendirian. Kami sering kali dipukul sampai jatuh, tetapi kami tidak mati.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Biarpun kami dianiaya, kami tetap yakin bahwa Allah tidak akan meninggalkan kami. Dan biarpun kami sering dipukuli serta dibanting, Allah selalu menolong kami sehingga kami tidak sampai mati.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kami dikejar-kejar, tetapi Allah tidak pernah meninggalkan kami. Kami dihempaskan, tetapi kami bangun lagi dan terus maju.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Banyak yang memusuhi kami, tetapi tidak pernah kami tinggal seorang diri. Dan meskipun seringkali kami dipukul sampai jatuh, namun kami tidak mati.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

kami dianiaya, namun tidak ditinggalkan sendirian, kami dihempaskan, namun tidak binasa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

kami terkena aniaya, tetapi tiada ditinggalkan, kami diempaskan, tetapi tiada binasa.

Indonesian VMD 2005

Kami dianiaya, tetapi Allah tidak pernah meninggalkan kami. Kadang-kadang kami disakiti, tetapi tidak binasa.