2 Corinthians 5:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab kasih Kristus yang menguasai kami, karena kami telah mengerti, bahwa jika satu orang sudah mati untuk semua orang, maka mereka semua sudah mati.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kasih Kristus mendorong kita untuk terus maju, karena kita benar-benar yakin bahwa Dia mati untuk semua orang, jadi semua orang mati.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kasih Kristus menguasai kami, sebab kami yakin bahwa satu orang mati bagi semua orang. Jadi, semua orang sudah mati.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kasih Kristuslah yang menguasai kami; dan kami menyadari bahwa kalau satu orang sudah mati untuk semua orang, maka itu berarti bahwa semua orang sudah mati.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kristus mengasihi kami dan karena itu Ia menguasai hidup kami. Kami mengakui bahwa satu orang sudah mati untuk semua orang. Itu berarti semua orang dianggap sudah mati.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena kasih Kristus menguasai hidup kami, maka kami yakin bahwa Kristus sudah mati untuk semua orang. Dengan demikian, kita semua yang bersatu dengan Dia secara rohani juga sudah mati terhadap cara hidup yang lama.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kasih Kristuslah yang menguasai kami; dan kami menyadari bahwa kalau satu orang sudah mati untuk semua orang, maka itu berarti bahwa semua orang sudah mati.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab kasih Kristus menguasai kami, karena kami telah mengerti bahwa jika satu orang sudah mati untuk semua orang, maka mereka semua sudah mati.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena kasih Kristus itu menggerakkan hati kami, sebab kami yakin, bahwa Seorang telah mati karena orang sekalian, itulah sebabnya sekaliannya telah mati.

Indonesian VMD 2005

Kasih Kristus yang menguasai kami sebab kami tahu, bahwa Kristus sudah mati untuk semua orang, maka semua orang sudah mati.