2 Corinthians 5:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jadi siapa yang ada di dalam Kristus, ia adalah ciptaan baru: yang lama sudah berlalu, sesungguhnya yang baru sudah datang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Itulah sebabnya setiap orang yang ada di dalam Kristus adalah makhluk baru — yang lama sudah berlalu, yang baru sudah datang!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jika seorang ada dalam Kristus, dunia ini benar-benar baru. Yang lama sudah berlalu, dan perhatikanlah, semuanya baru!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang yang sudah bersatu dengan Kristus, menjadi manusia baru sama sekali. Yang lama sudah tidak ada lagi--semuanya sudah menjadi baru.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalau orang sudah disatukan dengan Kristus, ia menjadi manusia yang baru. Yang lama tidak ada lagi, tinggal yang baru saja. Allah sendiri yang mengerjakan semua itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yang penting, ketika seseorang bersatu dengan Kristus, dia menjadi ciptaan baru! Cara hidup yang lama sudah berlalu. Segalanya menjadi baru!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada saat seseorang menjadi orang Kristen, ia menjadi orang yang hatinya sama sekali baru. Ia tidak lagi seperti dahulu. Ia mulai menempuh hidup yang baru!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang yang sudah bersatu dengan Kristus, menjadi manusia baru sama sekali. Yang lama sudah tidak ada lagi — semuanya sudah menjadi baru.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jadi, siapa yang ada di dalam Kristus, ia adalah ciptaan baru: Yang lama sudah berlalu, sesungguhnya yang baru sudah datang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itulah jikalau barang seorang hidup di dalam Kristus, maka ialah kejadian yang baharu; maka perkara-perkara yang lama itu sudah lenyap, bahkan, yang baharu sudah terbit.

Indonesian VMD 2005

Siapa yang ada dalam Kristus, ia adalah ciptaan baru. Yang lama sudah berlalu dan segala sesuatu dijadikan baru.