2 Corinthians 5:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dia yang tidak mengenal dosa telah dibuat-Nya menjadi dosa karena kita, supaya dalam Dia kita dibenarkan oleh Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Allah membuat Yesus, yang tidak pernah berdosa secara pribadi, mengalami akibat dosa agar kita memiliki karakter yang baik dan benar sebagaimana Allah itu baik dan benar.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kristus tidak mempunyai dosa, tapi Allah membuat Dia menjadi dosa bagi kita, supaya melalui Kristus kita bisa menjadi contoh tentang kesetiaan Allah untuk memenuhi janji-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kristus tidak berdosa, tetapi Allah membuat Dia menanggung dosa kita, supaya kita berbaik kembali dengan Allah karena bersatu dengan Kristus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kristus tidak berbuat dosa, tetapi demi kepentingan kita, Allah membuat Dia menanggung dosa kita. Allah melakukan itu supaya kalau kita bersatu dengan Kristus, kita dapat dijadikan sahabat Allah lagi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Allah sudah membuat Kristus diperlakukan seperti orang berdosa demi menanggung dosa kita, meskipun Kristus sendiri tidak pernah berdosa. Allah melakukan itu agar kita yang bersatu dengan Kristus dapat dibenarkan di hadapan-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab Allah mengambil Kristus yang tidak berdosa dan membebani dosa kita kepada-Nya dan menghukum-Nya sehingga kita dapat dibenarkan di hadapan Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kristus tidak berdosa, tetapi Allah membuat Dia menanggung dosa kita, supaya kita berbaik kembali dengan Allah karena bersatu dengan Kristus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dia yang tidak mengenal dosa telah dibuat-Nya menjadi dosa karena kita, supaya dalam Dia kita dibenarkan oleh Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Ia, yang tiada mengenal dosa, telah dijadikan-Nya dosa ganti kita, supaya kita ini akan menjadi kebenaran Allah di dalam Dia.

Indonesian VMD 2005

Kristus tidak berdosa, tetapi Allah membuat-Nya menjadi dosa. Ia melakukan itu untuk kita sehingga dalam Kristus kita dapat benar di hadapan Allah.