2 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebagai teman-teman sekerja, kami menasihatkan kamu, supaya kamu jangan membuat menjadi sia-sia kasih karunia Allah, yang telah kamu terima.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebagai pekerja bersama dengan Allah, kami juga memohon kepada kalian untuk tidak membuat penerimaan kalian terhadap anugerah Allah menjadi sia-sia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebagai teman sekerja Allah, kami juga mohon kepadamu untuk tidak menyia-nyiakan anugerah yang sudah kamu terima dari Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena kami bekerja bersama-sama dengan Allah, maka kami mohon dengan sangat janganlah kalian menyia-nyiakan kebaikan hati Allah itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah sudah memberikan berkat-berkat-Nya kepada kalian. Oleh karena itu, kami mohon kalian mempergunakan berkat-berkat itu dengan baik.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebagai utusan-utusan Allah, kami mendorong kalian masing-masing: Janganlah sia-siakan kebaikan hati Allah yang sudah kamu terima.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebagai teman sekerja Allah, kami mohon supaya Saudara jangan menyia-nyiakan berita menakjubkan mengenai kebaikan Allah yang besar ini.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena kami bekerja bersama-sama dengan Allah, maka kami mohon dengan sangat janganlah kalian menyia-nyiakan kebaikan hati Allah itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebagai teman-teman sekerja, kami menasihatkan kamu, supaya kamu jangan menyia-nyiakan anugerah Allah yang telah kamu terima.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi kami yang sama bekerja itu mintalah juga kamu, supaya jangan kamu menerima anugerah Allah dengan sia-sia.

Indonesian VMD 2005

Kami adalah teman sekerja Allah. Jadi, kami memohon kepada kamu: Jangan sia-siakan anugerah Allah yang sudah kamu terima.