2 Corinthians 6:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan bagi kamu ada tempat yang luas dalam hati kami, tetapi bagi kami hanya tersedia tempat yang sempit di dalam hati kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kami tidak pernah berhenti mengasihi kalian, tetapi kalianlah yang tidak mengasihi kami.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Perasaan kasih kami bagimu tidak akan berhenti. Kamulah yang berhenti mengasihi kami.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kami tidak menutup hati untuk kalian, hanya kalianlah yang menutup hati terhadap kami.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Itu berarti kami tidak menutup hati kami terhadap kalian; justru kalianlah yang menutup hati terhadap kami.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalau ada yang menghalangi hubungan kita, itu bukan karena kami kurang mengasihi kalian, tetapi hati kalian sudah tertutup bagi kami. Benarkah begitu?

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kesuaman yang masih ada di antara kita bukan karena saya tidak mengasihi Saudara, melainkan karena kasih Saudara demikian kecil, sehingga tidak dapat mencapai saya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kami tidak menutup hati untuk kalian, hanya kalianlah yang menutup hati terhadap kami.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bagi kamu ada tempat yang luas dalam hati kami, tetapi bagi kami hanya tersedia tempat yang sempit di dalam hati kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kamu tiada sempit di dalam kami, tetapi kamu sempit di dalam perasaan hatimu.

Indonesian VMD 2005

Perasaan kasih kami kepadamu tidak akan berhenti. Kamulah yang tidak lagi mengasihi kami.