2 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dalam hal apapun kami tidak memberi sebab orang tersandung, supaya pelayanan kami jangan sampai dicela.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kami tidak menempatkan apa pun dengan cara siapa pun yang akan membuat mereka tersandung, memastikan pekerjaan yang kami lakukan tidak akan dikritik.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami tidak mau ada kesalahan yang ditemukan dengan pekerjaan kami. Jadi, kami tidak melakukan apapun yang akan menimbulkan masalah bagi orang lain.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kami tidak mau pelayanan kami disalahkan. Karena itu kami berusaha tidak memberi alasan kepada seorang pun untuk melakukan hal itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kami berusaha melakukan pekerjaan kami dengan baik, supaya jangan ada yang menyalahkan pekerjaan kami.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebagai utusan Allah, kami berusaha supaya cara hidup kami tidak menjadi penghalang bagi orang lain untuk menerima berita keselamatan, karena kami tidak mau pelayanan kami tercela.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kami berusaha hidup demikian rupa, sehingga tidak menghalangi seorang untuk menerima Berita Kesukaan. Pelayanan kami tidak boleh didiskreditkan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kami tidak mau pelayanan kami disalahkan. Karena itu kami berusaha tidak memberi alasan kepada seorang pun untuk melakukan hal itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dalam hal apa pun kami tidak menyebabkan orang tersandung, supaya pelayanan kami jangan sampai dicela.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Di dalam barang sesuatu pun tiada kami mendatangkan syak, supaya jangan pekerjaan kami dicela.

Indonesian VMD 2005

Kami tidak mau supaya orang menemukan kesalahan dalam pekerjaan kami. Jadi, kami tidak akan melakukan hal yang menimbulkan masalah bagi orang lain.