2 Corinthians 7:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan kasihnya bertambah besar terhadap kamu, apabila ia mengingat ketaatan kamu semua, bagaimana kamu menyambut kedatangannya dengan takut dan gentar.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Titus semakin peduli padamu saat dia mengingat bagaimana kamu melakukan apa yang dia katakan, bagaimana kamu menyambutnya dengan penuh hormat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan kasihnya kepadamu semakin kuat ketika ia mengingat ketaatan kalian semua dan bagaimana kamu menyambutnya dengan hormat dan takut.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sekarang ia semakin mengasihi kalian, sebab ia ingat bagaimana Saudara semuanya mau menuruti pimpinannya dan bagaimana kalian menerima dia dengan hormat dan patuh.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sekarang Titus semakin mengasihi kalian, sebab ia ingat bahwa sekarang kalian mau mematuhinya dan menerimanya dengan penuh hormat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kasihnya kepada kalian semakin dalam setiap kali dia mengingat ketaatan kalian dan bagaimana kalian menyambut dia dengan hormat dan segan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kasihnya kepada Saudara bertambah besar, apabila ia ingat bahwa Saudara bersedia mendengarkan dia dan menerimanya dengan penuh perhatian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sekarang ia semakin mengasihi kalian, sebab ia ingat bagaimana Saudara semuanya mau menuruti pimpinannya dan bagaimana kalian menerima dia dengan hormat dan patuh.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan kasihnya bertambah besar terhadap kamu, bilamana ia mengingat ketaatan kamu semua, bagaimana kamu menyambut kedatangannya dengan takut dan gentar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka cita-citanya akan kamu makin bertambah-tambah, sebab ia mengenangkan taat kamu sekalian, dan bagaimana kamu menyambut Dia dengan takut dan geletar.

Indonesian VMD 2005

Dan kasihnya terhadap kamu semakin besar apabila ia mengingat bahwa kamu semua taat. Kamu telah menyambutnya dengan hormat dan takut.