2 Corinthians 8:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Saudara-saudara, kami hendak memberitahukan kepada kamu tentang kasih karunia yang dianugerahkan kepada jemaat-jemaat di Makedonia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saudara-saudara, kami ingin memberitahu kalian tentang kasih karunia Allah yang ditunjukkan kepada gereja-gereja Makedonia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Saudara-saudari, sekarang kami ingin kamu tahu tentang anugerah yang Allah berikan kepada gereja-gereja di Makedonia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saudara-saudara, kami ingin kalian mengetahui juga tentang bagaimana baiknya Allah kepada jemaat-jemaat di Makedonia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Orang-orang Kristen memberikan sumbangan uang] Saudara-saudara! Kami ingin kalian tahu betapa baiknya Allah kepada orang-orang Kristen di Makedonia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sekarang, Saudara-saudari, kami ingin kalian tahu bagaimana kebaikan hati Allah sudah bekerja dalam hati saudara-saudari kita, jemaat-jemaat di provinsi Makedonia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sekarang saya ingin menceritakan kepada Saudara mengenai bagaimana Allah telah membimbing jemaat-jemaat di Makedonia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saudara-saudara, kami ingin kalian mengetahui juga tentang bagaimana baiknya Allah kepada jemaat-jemaat di Makedonia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Saudara-saudara, kami hendak memberitahukan kepada kamu tentang anugerah yang diberikan kepada jemaat-jemaat di Makedonia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kami memberitahu kepadamu, hai saudara-saudaraku, akan anugerah Allah yang dikaruniakan-Nya di dalam segala sidang jemaat Makedonia.

Indonesian VMD 2005

[Pemberian Secara Kristiani] Dan sekarang, Saudara-saudara, kami mau supaya kamu tahu tentang anugerah yang telah diberikan Allah kepada jemaat-jemaat di Makedonia.