2 Corinthians 8:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka sekarang, selesaikan jugalah pelaksanaannya itu! Hendaklah pelaksanaannya sepadan dengan kerelaanmu, dan lakukanlah itu dengan apa yang ada padamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sekarang selesaikan apa yang kamu rencanakan. Bertekadlah untuk menyelesaikan seperti yang kalian rencanakan, dan berikan sebanyak yang kalian bisa.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena itu, sekarang selesaikanlah apa yang sudah kamu mulai. Dengan demikian, perbuatanmu akan seimbang dengan apa yang ingin kamu perbuat. Berikanlah dari apa yang kamu punya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Nah, sekarang hendaklah kalian melanjutkannya menurut kemampuanmu. Hendaknya kalian bersemangat untuk menyelesaikan usaha itu, sebagaimana kalian dahulu pun bersemangat merencanakannya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, teruskan saja dan selesaikanlah usaha itu! Ketika kalian baru merencanakannya, kalian bersemangat sekali. Nah, selesaikanlah itu juga dengan bersemangat dan dengan apa yang kalian punya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena Saudara sudah memulai usaha itu dengan begitu bergairah, hendaknya Saudara menyelesaikannya dengan kegembiraan yang sama, dengan memberikan apa yang dapat Saudara berikan, dari apa pun yang Saudara miliki. Biarlah kiranya kegairahan Saudara pada permulaan itu diimbangi oleh tindakan nyata pada saat ini.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Nah, sekarang hendaklah kalian melanjutkannya menurut kemampuanmu. Hendaknya kalian bersemangat untuk menyelesaikan usaha itu, sebagaimana kalian dahulu pun bersemangat merencanakannya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Selesaikan jugalah pelaksanaannya itu sekarang! Hendaklah pelaksanaannya sepadan dengan kerelaanmu, dan lakukanlah itu dengan apa yang ada padamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sekarang ini genapkanlah juga perbuatan itu, supaya sebagaimana ada kehendak hatimu itu, demikianlah juga ada kesudahan perbuatan itu sekadar perolehanmu.

Indonesian VMD 2005

Jadi, sekarang selesaikanlah pekerjaan yang telah kamu mulai. Maka perbuatanmu akan seimbang dengan keinginanmu untuk melakukannya. Berikanlah dari yang ada pada kamu.