2 Corinthians 8:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Seperti ada tertulis: "Orang yang mengumpulkan banyak, tidak kelebihan dan orang yang mengumpulkan sedikit, tidak kekurangan."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Seperti yang dikatakan Kitab Suci, “Yang berkelebihan, tidak berkelebihan, dan yang berkekurangan, tidak berkekurangan.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Seperti Kitab Suci berkata: “Mereka yang mengumpulkan banyak tidak mempunyai berlebihan, dan mereka yang mengumpulkan sedikit tidak mempunyai kekurangan.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dalam Alkitab tertulis, "Orang yang berpenghasilan banyak, tidak berkelebihan, dan orang yang berpenghasilan sedikit, tidak berkekurangan."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di dalam Kitab Suci tertulis, “Orang yang penghasilannya banyak tidak berkelebihan, dan orang yang penghasilannya sedikit tidak berkekurangan.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan demikian terjadilah seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, “Pada waktu itu, orang-orang yang mengumpulkan banyak manna tidak kelebihan, dan yang mengumpulkan sedikit tidak kekurangan.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ingatkah Saudara apa yang dikatakan Kitab Suci mengenai hal ini? “Orang yang mengumpulkan banyak, tiada mempunyai sisa, sedangkan orang yang mengumpulkan sedikit, berkecukupan.” Maka Saudara pun hendaknya memberikan sebagian milik Saudara kepada yang berkekurangan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dalam Alkitab tertulis, “Orang yang berpenghasilan banyak, tidak berkelebihan, dan orang yang berpenghasilan sedikit, tidak berkekurangan.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Seperti ada tertulis: "Orang yang mengumpulkan banyak, tidak kelebihan dan orang yang mengumpulkan sedikit, tidak kekurangan."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sebagaimana yang tersurat: Bahwa orang yang beroleh banyak itu tiada berlebih, dan yang beroleh sedikit tiada berkekurangan.

Indonesian VMD 2005

Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, “Orang yang mengumpulkan banyak tidak akan kelebihan dan orang yang mengumpulkan sedikit tidak akan kekurangan.”