2 Corinthians 8:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Syukur kepada Allah, yang oleh karena kamu mengaruniakan kesungguhan yang demikian juga dalam hati Titus untuk membantu kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Syukur kepada Allah karena dia memberikan Titus pengabdian yang sama untukmu seperti yang aku miliki.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku bersyukur kepada Allah sebab Ia memberi Titus kasih yang sama untukmu seperti yang aku terima.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Betapa syukurnya kami kepada Allah sebab Ia sudah membuat Titus segiat kami untuk menolong kalian!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Paulus mengutus Titus dan teman-temannya] Kami berterima kasih kepada Allah, karena Ia membuat Titus bersemangat seperti kami dalam memperhatikan kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya bersyukur kepada Allah karena Dia sudah menaruh keinginan kuat dalam hati Titus untuk menolong kalian, sama seperti yang ada dalam hati saya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saya bersyukur kepada Allah, bahwa Ia telah menggerakkan Titus untuk memperhatikan Saudara sama seperti saya memperhatikan Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Betapa syukurnya kami kepada Allah sebab Ia sudah membuat Titus segiat kami untuk menolong kalian!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Syukur kepada Allah, yang oleh karena kamu mengaruniakan kesungguhan yang demikian juga dalam hati Titus untuk membantu kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi syukurlah kepada Allah yang mengaruniakan usaha yang demikian itu juga karena kamu ke dalam hati Titus.

Indonesian VMD 2005

[Titus dan Teman-temannya] Aku bersyukur kepada Allah sebab Ia memberikan kepada Titus kasih yang sama terhadap kamu seperti yang ada padaku.