2 Corinthians 8:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Memang ia menyambut anjuran kami, tetapi dalam kesungguhannya yang besar itu ia dengan sukarela pergi kepada kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Meskipun dia setuju untuk melakukan apa yang kami suruh, dia datang menemuimu karena dia benar-benar ingin, dan sudah memutuskan untuk melakukannya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Titus tidak hanya setuju dengan permintaan kami, tetapi ia sendiri begitu semangat untuk pergi menemuimu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab Titus bukan saja rela memenuhi permintaan kami, tetapi ia juga begitu giat hendak menolong kalian sampai atas kemauannya sendiri ia memutuskan untuk pergi kepadamu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Titus dengan senang hati mau menerima usul kami. Ia begitu semangat mau menolong kalian. Dengan kemauannya sendiri ia memutuskan pergi mengunjungi kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Terbukti sewaktu kami meminta dia mengunjungi kalian lagi, dia senang sekali, bahkan sebelum kami minta pun dia sudah ingin dan berencana pergi menemui kalian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dengan gembira ia menerima usul saya untuk berkunjung lagi kepada Saudara—tetapi tanpa usul saya pun ia akan datang juga, sebab ia sangat ingin bertemu dengan Saudara!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab Titus bukan saja rela memenuhi permintaan kami, tetapi ia juga begitu giat hendak menolong kalian sampai atas kemauannya sendiri ia memutuskan untuk pergi kepadamu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Memang ia menyambut anjuran kami, tetapi karena kesungguhannya yang besar itulah ia pergi kepada kamu dengan sukarela.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena sesungguhnya ia telah menerima nasehat kami, dan sedang dirinya sangat usaha, pergilah ia kepada kamu dengan kehendaknya sendiri.

Indonesian VMD 2005

Titus melakukan semua yang kami minta untuk dilakukannya. Ia sangat ingin mengunjungimu, dan itu keinginannya sendiri.