2 Corinthians 8:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena kami memikirkan yang baik, bukan hanya di hadapan Tuhan, tetapi juga di hadapan manusia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kami ingin melakukan sesuatu dengan cara yang benar, tidak hanya di mata Tuhan, tetapi juga di mata semua orang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami berusaha melakukan apa yang benar. Kami ingin melakukan apa yang diterima Tuhan sebagai kebenaran dan juga apa yang dianggap manusia benar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kami mau bertindak jujur bukan hanya di hadapan Tuhan, tetapi di hadapan manusia juga.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kami mau berbuat jujur, baik di hadapan Tuhan maupun manusia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kami senantiasa berusaha melakukan yang benar, baik di hadapan TUHAN maupun manusia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Allah tahu bahwa kami jujur, tetapi kami ingin supaya semua orang juga mengetahuinya. Itulah sebabnya kami telah mengaturnya demikian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kami mau bertindak jujur bukan hanya di hadapan Tuhan, tetapi di hadapan manusia juga.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena kami memikirkan yang baik, bukan hanya di hadapan Tuhan, tetapi juga di hadapan manusia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena kami hendak memeliharakan nama, bukan sahaja pada pemandangan Tuhan, melainkan pada pemandangan manusia juga.

Indonesian VMD 2005

Kami telah berusaha melakukan yang benar di hadapan Tuhan, juga yang baik di depan manusia.