2 Corinthians 8:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena itu tunjukkanlah kepada mereka di hadapan jemaat-jemaat bukti kasihmu dan bukti kemegahanku atas kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi, sambutlah mereka di depan semua gereja dan tunjukkan kasih kalian kepada mereka, membuktikan betapa bangganya kami terhadap kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, tunjukkanlah kepada mereka bahwa kamu sungguh memiliki kasih. Tunjukkanlah kepada mereka mengapa kami benar-benar membanggakan kalian. Maka semua gereja bisa melihatnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kami harap kalian menunjukkan kasihmu kepada mereka, supaya semua jemaat tahu bahwa kalian mengasihi mereka dan bahwa apa yang kami banggakan mengenai kalian adalah benar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tunjukkanlah bahwa kalian mengasihi mereka, sehingga semua jemaat tahu bahwa kalian mengasihi mereka dan apa yang saya banggakan tentang kalian adalah benar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Oleh karena itu, tunjukkanlah kepada mereka bahwa kalian sungguh-sungguh mengasihi semua saudara seiman. Dengan begitu, para jemaat di sini akan mendengar kesaksian tentang kalian sehingga terbukti mengapa kami selalu membanggakan kalian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Nyatakanlah kepada ketiga orang ini kasih Saudara kepada saya dan lakukanlah bagi mereka segala sesuatu, yang sudah saya bangga-banggakan di hadapan umum, bahwa Saudara akan melakukannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kami harap kalian menunjukkan kasihmu kepada mereka, supaya semua jemaat tahu bahwa kalian mengasihi mereka dan bahwa apa yang kami banggakan mengenai kalian adalah benar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itu tunjukkanlah kepada mereka di hadapan jemaat-jemaat bukti kasihmu dan bukti kemegahanku atas kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu tunjukkanlah tanda kasihmu kepada mereka itu di hadapan segala sidang jemaat itu, dan kemegahan kami atas pihak kamu.

Indonesian VMD 2005

Tunjukkanlah kepada mereka bahwa kamu sungguh-sungguh mempunyai kasih dan mengapa kami sangat bangga atas kamu, sehingga semua jemaat dapat melihatnya.