2 Corinthians 8:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku bersaksi, bahwa mereka telah memberikan menurut kemampuan mereka, bahkan melampaui kemampuan mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya dapat memastikan bahwa mereka memberikan apa yang mereka bisa, bahkan lebih dari itu! Dengan pilihan mereka sendiri

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku dapat bersaksi bahwa mereka memberi secara sukarela sesuai dengan kemampuan mereka, bahkan lebih dari kemampuan mereka. Itu adalah gagasan mereka sendiri.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya dapat memastikan bahwa mereka memberi semampu mereka, bahkan lebih. Tanpa ada yang menyuruh,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya dapat mengatakan dengan pasti bahwa mereka sudah memberi menurut kemampuan mereka, bahkan lebih dari yang dapat mereka berikan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya bersaksi bahwa mereka memberi melebihi kemampuan mereka dan semuanya memberikan secara sukarela.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka memberikan bukan hanya apa yang dapat mereka berikan, melainkan lebih daripada itu. Saya dapat memberi kesaksian bahwa mereka melakukannya dengan rela hati, atas kehendak sendiri.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya dapat memastikan bahwa mereka memberi semampu mereka, bahkan lebih. Tanpa ada yang menyuruh,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku bersaksi bahwa mereka telah memberi menurut kemampuan mereka, bahkan melampaui kemampuan mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena menurut kadarnya (aku menyaksikan), bahkan, terlebih daripada kadar, mereka itu sudah memberi dengan kerelaannya,

Indonesian VMD 2005

Aku dapat mengatakan kepadamu bahwa mereka memberi sebanyak kemampuannya, bahkan lebih daripada kemampuannya. Dan mereka memberikannya tidak dengan terpaksa.