2 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dengan kerelaan sendiri mereka meminta dan mendesak kepada kami, supaya mereka juga beroleh kasih karunia untuk mengambil bagian dalam pelayanan kepada orang-orang kudus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

mereka terus memohon kepada kami untuk mengambil bagian dalam hak istimewa untuk berbagi dalam pelayanan ini kepada umat Allah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka terus memohon kepada kami supaya kami memperbolehkan mereka ambil bagian dalam persembahan kasih untuk umat Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

mereka minta dengan sangat kepada kami kalau boleh mereka ikut membantu memberi sumbangan kepada umat Allah di Yudea.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka minta dengan sangat kepada kami supaya diperbolehkan ikut memberikan sumbangan untuk umat Allah di Yudea. Padahal tidak ada orang yang menyuruh mereka. Mereka melakukannya atas kerelaan sendiri.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bahkan mereka berulang kali memohon kepada kami supaya diperbolehkan ikut serta dalam pelayanan yang mulia ini bagi umat Allah di Yerusalem.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka mohon supaya kami membawa uang pemberian mereka, sehingga mereka dapat turut bergirang hati karena telah menolong umat Kristen di Yerusalem.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

mereka minta dengan sangat kepada kami kalau boleh mereka ikut membantu memberi sumbangan kepada umat Allah di Yudea.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dengan kerelaan sendiri mereka meminta dan mendesak kepada kami, supaya mereka juga beroleh anugerah untuk ambil bagian dalam pelayanan kepada orang-orang kudus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

serta meminta kami dengan teramat sangat akan anugerah itu boleh menurut melayani orang-orang suci itu.

Indonesian VMD 2005

Tetapi mereka telah memohon dan meminta, supaya kami mengizinkannya ikut dalam pelayanan kepada semua umat Allah.