2 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sedangkan di dalam doa mereka, mereka juga merindukan kamu oleh karena kasih karunia Allah yang melimpah di atas kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka akan mendoakanmu dengan penuh kasih karena kasih karunia Allah yang melimpah bekerja melaluimu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan ketika mereka berdoa, mereka berharap mereka dapat bersamamu. Mereka merasa demikian karena anugerah Allah yang luarbiasa, yang diberikan kepadamu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka mereka akan mendoakan kalian dengan perasaan kasih sayang karena Allah sangat baik hati kepadamu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka mendoakan kalian dengan sungguh-sungguh dan penuh kasih sayang karena Allah sangat baik hati kepadamu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan mereka akan mendoakan kalian dengan penuh kasih karena Allah menunjukkan kebaikan hati-Nya kepada kalian dengan luar biasa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan mereka akan mendoakan Saudara dengan setia dan sungguh-sungguh oleh karena rahmat Allah yang sangat mengagumkan yang dinyatakan dengan perantaraan Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka mereka akan mendoakan kalian dengan perasaan kasih sayang karena Allah sangat baik hati kepadamu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sedangkan di dalam doa mereka, mereka juga merindukan kamu karena anugerah Allah yang melimpah atas kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan juga di dalam mereka itu mendoakan kamu ada rindu akan kamu oleh sebab terkenangkan anugerah Allah yang teramat sangat kepadamu.

Indonesian VMD 2005

Dan ketika mereka berdoa, mereka berdoa supaya mereka dapat bersama dengan kamu. Mereka merasakan hal itu karena anugerah Allah yang besar, yang diberikan kepadamu.