2 Corinthians 9:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Syukur kepada Allah karena karunia-Nya yang tak terkatakan itu!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Syukur kepada Allah atas karunia-Nya yang jauh lebih besar daripada yang bisa diungkapkan dengan kata-kata!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bersyukurlah kepada Allah untuk karunia-Nya yang terlalu mengherankan untuk dijelaskan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hendaklah kita bersyukur kepada Allah atas pemberian-Nya yang luar biasa itu!

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Berterimakasihlah kepada Allah atas pemberian-Nya yang berlimpah itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Syukur kepada Allah atas hadiah terbesar yang diberikan-Nya kepada kita, yaitu Kristus sendiri! Begitu berharganya berkat itu hingga tidak dapat dijelaskan dengan kata-kata!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bersyukurlah kepada Allah oleh sebab Anak-Nya, pemberian-Nya yang menakjubkan itu, yang tidak dapat diutarakan dengan kata-kata.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hendaklah kita bersyukur kepada Allah atas pemberian-Nya yang luar biasa itu!

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Syukur kepada Allah karena karunia-Nya yang tak terkatakan itu!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Syukurlah kepada Allah sebab anugerah-Nya yang tiada terkira-kira itu.

Indonesian VMD 2005

Syukur kepada Allah atas pemberian-Nya yang tidak dapat diterangkan dengan kata-kat a.