2 John 1:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku sangat bersukacita, bahwa aku mendapati, bahwa separuh dari anak-anakmu hidup dalam kebenaran sesuai dengan perintah yang telah kita terima dari Bapa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya bahagia menemukan bahwa beberapa anakmu mengikuti kebenaran, seperti yang diperintahkan Bapa kepada kita.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku sangat bersukacita karena mengetahui bahwa anak-anakmu hidup dalam kebenaran sesuai dengan perintah Bapa kepada kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya gembira sekali mengetahui bahwa ada anak-anak Ibu yang hidup menurut ajaran Allah, seperti yang telah diperintahkan Allah Bapa kepada kita.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Pentingnya kasih] Saya senang sekali mengetahui bahwa ada di antara anak-anak Ibu yang melakukan apa yang diperintahkan Allah Bapa kepada kita. Mereka hidup menurut ajaran Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya sangat bersukacita karena sudah mendapati beberapa anak Ibu hidup sesuai dengan ajaran benar, seperti yang sudah diperintahkan Bapa kepada kita.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Aku sangat bersukacita karena menjumpai beberapa anakmu di sini dan melihat bahwa mereka hidup layak, berpegang pada kebenaran serta mematuhi perintah-perintah Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya gembira sekali mengetahui bahwa ada anak-anak Ibu yang hidup menurut ajaran Allah, seperti yang telah diperintahkan Allah Bapa kepada kita.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku sangat bersukacita karena mendapati bahwa sebagian dari anak-anakmu hidup dalam kebenaran sesuai dengan perintah yang telah kita terima dari Bapa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka aku sangat bersukacita sebab telah kudapati beberapa orang anak-anakmu yang melakukan dirinya di dalam kebenaran, sebagaimana hukum yang sudah kita terima daripada Bapa itu.

Indonesian VMD 2005

Aku sangat bersukacita karena aku menemukan sebagian dari anak-anakmu hidup sesuai dengan kebenaran, seperti yang telah diperintahkan Bapa kepada kita.