2 Peter 1:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi aku akan berusaha, supaya juga sesudah kepergianku itu kamu selalu mengingat semuanya itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya akan melakukan yang terbaik agar ketika saya tidak ada lagi nanti, kalian akan selalu dapat mengingat hal-hal ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena itu, aku akan berusaha sebaik-baiknya untuk menolongmu agar kamu selalu mengingat akan semuanya ini bahkan setelah aku pergi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka saya akan berusaha supaya sesudah saya meninggal pun, kalian selalu mengingat kembali hal-hal ini.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Itulah sebabnya saya berusaha keras supaya kalian terus mengingat hal itu sekalipun saya sudah meninggal.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Itu sebabnya saya akan terus berusaha agar kalian selalu mengingat semua hal itu, bahkan setelah saya tidak ada nanti.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

dengan harapan semoga benar-benar tertanam dalam hati Saudara dan akan tetap diingat sesudah saya tidak ada.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka saya akan berusaha supaya sesudah saya meninggal pun, kalian selalu mengingat kembali hal-hal ini.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi aku akan berusaha, supaya juga sesudah kepergianku itu kamu selalu mengingat semuanya itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sesungguhnya aku akan berusaha, supaya pada tiap-tiap masa, kemudian daripada kematianku, kamu dapat mengenang segala perkara ini.

Indonesian VMD 2005

Aku akan berusaha sebaik-baiknya menolong kamu supaya kamu selalu mengingatnya biarpun aku telah tiada.