2 Peter 1:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Yang terutama harus kamu ketahui, ialah bahwa nubuat-nubuat dalam Kitab Suci tidak boleh ditafsirkan menurut kehendak sendiri,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebagian besar dari kalian semua haruslah menyadari bahwa tidak ada nubuatan Kitab Suci yang merupakan penafsiran berdasarkan keinginan seorang pribadi,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Yang terpenting dari semuanya untuk kalian mengerti adalah bahwa tidak ada nubuat dalam Kitab Suci yang berasal dari pengertian nabi itu sendiri.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Terutama sekali hendaklah kalian ingat ini: Pesan Allah yang disampaikan oleh para nabi tidak boleh ditafsirkan menurut pendapat sendiri.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yang paling utama, ingatlah bahwa pesan Allah yang disampaikan oleh para nabi tidak boleh ditafsirkan menurut pendapat kita sendiri.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ingatlah hal penting ini: Seluruh nubuatan yang tertulis dalam Kitab Suci bukan berasal dari pikiran nabi sendiri.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebab tidak ada satu nubuat pun dalam Kitab Suci yang dibuat oleh nabinya sendiri. Roh Kudus yang mendorongnya untuk mengatakan apa yang diberikan Tuhan kepadanya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Terutama sekali hendaklah kalian ingat ini: Pesan Allah yang disampaikan oleh para nabi tidak boleh ditafsirkan menurut pendapat sendiri.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Yang terutama harus kamu ketahui ialah bahwa nubuat-nubuat dalam Kitab Suci tidak boleh ditafsirkan menurut kehendak sendiri,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi yang terutama sekali hendaklah kamu ingat perkara ini, yaitu tiada suatu nubuat di dalam Alkitab itu datang daripada akal orang sendiri,

Indonesian VMD 2005

Yang terpenting ialah: Kamu harus mengerti bahwa nubuat yang tertulis dalam Kitab Suci tidak ada yang timbul dari pikiran nabi sendiri.