2 Peter 1:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan kepada kesalehan kasih akan saudara-saudara, dan kepada kasih akan saudara-saudara kasih akan semua orang.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

tambahkan kasih sayang untuk sesama orang percaya kepada rasa hormat, dan tambahkan kasih kepada kasih sayang untuk sesama orang percaya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

dan untuk kebaktianmu tambahkan keramahan kepada saudara-saudari seimanmu; dan untuk keramahanmu tambahkan kasih.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan hidup menurut kemauan Allah harus juga dilengkapi dengan kasih sayang kepada saudara-saudara seiman. Selanjutnya hendaklah kasih sayangmu kepada saudara-saudara seiman ditambah dengan kasih terhadap semua orang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di samping harus hidup saleh, kalian juga harus mengasihi saudara-saudara yang percaya kepada Kristus dan mengasihi semua orang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Keenam, belajarlah mengasihi saudara-saudari seiman. Dan ketujuh, nyatakanlah kasih kepada semua orang dengan perbuatan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Barang siapa menyembah Allah, ia juga akan mengasihi saudara seimannya dan semua orang juga.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan hidup menurut kemauan Allah harus juga dilengkapi dengan kasih sayang kepada saudara-saudara seiman. Selanjutnya hendaklah kasih sayangmu kepada saudara-saudara seiman ditambah dengan kasih terhadap semua orang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan kepada kesalehan kasih terhadap saudara-saudara seiman, dan kepada kasih terhadap saudara-saudara seiman, kasih terhadap semua orang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan ibadatmu itu ditambah dengan kasih akan segala saudara, dan kasihmu akan segala saudara itu ditambah dengan pengasihan.

Indonesian VMD 2005

tambahkan kebaikan terhadap saudara kepada pelayananmu terhadap Allah, dan tambahkan kasih kepada kebaikanmu terhadap saudara.