2 Peter 3:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jadi, jika segala sesuatu ini akan hancur secara demikian, betapa suci dan salehnya kamu harus hidup

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena segala sesuatu akan dihancurkan dengan cara ini, harus seperti apakah cara kita menjalani hidup ini? Kita haruslah menjalani kehidupan yang murni, berdedikasi kepada Allah,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Segala sesuatu akan dihancurkan dengan cara ini. Karena itu, bagaimana seharusnya kamu hidup? Kamu harus benar-benar hidup yang suci dan membawa hormat kepada Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena semuanya itu akan dihancurkan dengan cara yang demikian, bagaimanakah seharusnya kalian hidup? Kalian harus hidup suci dan khusus untuk Allah,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

jadi, bagaimana seharusnya kalian hidup di dunia ini? Hiduplah suci dan hanya untuk Allah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi, kalau segala sesuatu akan dimusnahkan secara demikian, tentu kita harus berusaha hidup semakin suci dan sesuai kemauan Allah!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena segala sesuatu di sekitar kita akan lenyap, maka hidup kita sekarang hendaknya suci dan saleh.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena semuanya itu akan dihancurkan dengan cara yang demikian, bagaimanakah seharusnya kalian hidup? Kalian harus hidup suci dan khusus untuk Allah,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jadi, jika segala sesuatu ini akan hancur secara demikian, betapa suci dan salehnya kamu harus hidup

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Oleh sebab segala perkara itu akan binasa kelak atas peri yang demikian, bagaimanakah patut kamu melakukan dirimu di dalam kehidupan yang suci dan beribadat?

Indonesian VMD 2005

Segala sesuatu akan binasa dengan cara yang demikian, seperti telah kukatakan kepadamu. Jadi, manusia yang bagaimana kamu seharusnya? Kamu seharusnya hidup suci dan saleh.