2 Peter 3:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi sesuai dengan janji-Nya, kita menantikan langit yang baru dan bumi yang baru, di mana terdapat kebenaran.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi bagi kami, kami sedang mencari langit baru dan bumi baru yang sudah Allah janjikan di mana semua yang baik dan benar berdiam.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Allah membuat janji kepada kita. Dan kita sedang menantikan langit dan bumi yang baru. Ini akan menjadi tempat di mana orang-orang benar akan tinggal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi kita menantikan apa yang telah dijanjikan Allah, yaitu langit yang baru dan bumi yang baru, di mana terdapat keadilan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Namun, sekarang kita menunggu janji Allah, yaitu langit dan bumi yang baru. Di sanalah terdapat keadilan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

kita tidak perlu takut. Karena sesuai dengan janji Allah, kita menantikan langit yang baru dan bumi yang baru, yang akan menjadi tempat tinggal bagi kita yang sudah dibenarkan Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi sesudah itu kita menantikan langit baru dan bumi baru yang telah dijanjikan Allah, dan yang berisi kebaikan semata-mata.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi kita menantikan apa yang telah dijanjikan Allah, yaitu langit yang baru dan bumi yang baru, di mana terdapat keadilan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi sesuai dengan janji-Nya, kita menantikan langit yang baru dan bumi yang baru, di mana terdapat kebenaran.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi menurut seperti janji Tuhan, kita menantikan langit yang baharu dan suatu bumi yang baharu, yang berisi kebenaran.

Indonesian VMD 2005

Sesuai dengan janji Allah, kita menantikan langit yang baru dan bumi yang baru, yaitu tempat kebaikan.