2 Peter 3:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

supaya kamu mengingat akan perkataan yang dahulu telah diucapkan oleh nabi-nabi kudus dan mengingat akan perintah Tuhan dan Juruselamat yang telah disampaikan oleh rasul-rasulmu kepadamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ingatlah kata-kata yang diucapkan di masa lalu oleh para nabi kudus, dan apa yang diperintahkan Tuhan dan Juruselamat melalui para rasul kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ingatlah perkataan para nabi kudus pada masa lalu. Ingatlah juga perintah Tuhan dan Juru Selamat kita yang Ia sampaikan melalui para rasul.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saya menganjurkan supaya kalian mengingat akan perkataan-perkataan yang dahulu diucapkan oleh nabi-nabi Allah, dan akan perintah dari Tuhan, Raja Penyelamat, yang disampaikan kepadamu melalui rasul-rasul.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya menganjurkan kalian mengingat kembali perkataan-perkataan yang dulu pernah diucapkan nabi-nabi Allah. Ingatlah juga perintah Tuhan, Raja Penyelamat kita, yang sudah disampaikan kepadamu melalui rasul-rasul.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ingatlah selalu akan nubuatan para nabi utusan Allah di masa lalu. Ingat juga perintah dari Tuhan Yesus, Penyelamat kita, yang sudah kalian dengar melalui kami para rasul-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jangan lupakan apa yang dikatakan para nabi Allah dahulu kala! Ingatlah kata-kata dari Tuhan dan Juru Selamat kita, yang telah disampaikan rasul-rasul kepada Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saya menganjurkan supaya kalian mengingat akan perkataan-perkataan yang dahulu diucapkan oleh nabi-nabi Allah, dan akan perintah dari Tuhan, Raja Penyelamat, yang disampaikan kepadamu melalui rasul-rasul.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

supaya kamu mengingat perkataan yang dahulu telah diucapkan oleh nabi-nabi kudus dan mengingat perintah Tuhan dan Juruselamat yang telah disampaikan oleh rasul-rasulmu kepadamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya kamu ingat akan perkataan yang sudah disabdakan dahulu oleh nabi-nabi yang kudus, dan akan hukum Tuhan lagi Juruselamat, dengan jalan rasul-rasul yang disuruhkan kepadamu.

Indonesian VMD 2005

Aku mau mengingatkan kamu akan perkataan yang telah diucapkan nabi-nabi kudus dan juga perintah Tuhan dan Juruselamat kita, yang disampaikan kepadamu melalui rasul-rasulmu.