2 Peter 3:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka sengaja tidak mau tahu, bahwa oleh firman Allah langit telah ada sejak dahulu, dan juga bumi yang berasal dari air dan oleh air,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi mereka dengan sengaja mengabaikan fakta bahwa atas perintah Allah surga diciptakan sejak lama. Bumi muncul dari air, dan dikelilingi oleh air.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Guru-guru palsu ini dengan sengaja melupakan apa yang telah terjadi pada masa lalu. Langit diciptakan dan bumi dijadikan dari air dan oleh air. Semuanya itu dijadikan oleh Allah melalui firman-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka sengaja tidak mau mengaku bahwa dahulu kala Allah menciptakan langit dan bumi atas sabda-Nya. Bumi dijadikan-Nya dari air, dan dengan air;

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka dengan sengaja tidak mengakui bahwa Allahlah yang menciptakan langit dan bumi melalui perkataan-Nya. Bumi dimunculkan-Nya dari dalam air dan dibuat dengan air;

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dengan berkata begitu, mereka sengaja mengabaikan kenyataan bahwa Firman TUHANlah yang sudah menjadikan tingkat-tingkat surga dan langit. Ucapan-Nya jugalah yang membentuk bumi, ketika daratan dikumpulkan di tengah-tengah air.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dengan sengaja mereka melupakan kenyataan, bahwa Allah telah membinasakan dunia dengan banjir yang dahsyat, lama sesudah Ia menciptakan langit dengan firman-Nya dan menggunakan air untuk membentuk bumi dan untuk mengitarinya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka sengaja tidak mau mengaku bahwa dahulu kala Allah menciptakan langit dan bumi atas sabda-Nya. Bumi dijadikan-Nya dari air, dan dengan air;

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka sengaja tidak mau tahu bahwa oleh firman Allah, langit telah ada sejak dahulu, dan juga bumi yang berasal dari air dan oleh air,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena dengan sengaja mereka itu melupakan yang sebenarnya sudah ada segala langit dari dahulu kala, dan bumi pun dijadikan daripada air di tengah-tengah air oleh firman Allah.

Indonesian VMD 2005

Mereka tidak mau mengingat yang terjadi dahulu. Langit sudah ada dan bumi dijadikan dari air dan oleh air. Semua itu terjadi oleh firman Allah.