2 Peter 3:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi oleh firman itu juga langit dan bumi yang sekarang terpelihara dari api dan disimpan untuk hari penghakiman dan kebinasaan orang-orang fasik.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi melalui perintah ilahi yang sama langit dan bumi yang sekarang ada disimpan untuk dibinasakan oleh api pada hari penghakiman ketika orang fasik akan dibinasakan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan dengan firman Allah yang sama, Allah memelihara langit dan bumi yang kita tempati sekarang. Mereka disiapkan untuk dimusnahkan dengan api. Mereka dipelihara untuk hari penghakiman dan penghancuran semua orang yang melawan Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi langit dan bumi yang ada sekarang ini, dipelihara oleh sabda Allah itu juga untuk dimusnahkan dengan api nanti. Sekarang langit dan bumi masih dipelihara sampai pada hari orang-orang yang jahat dihukum dan dibinasakan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Namun oleh perkataan Allah itu juga, langit dan bumi yang sekarang ini akan dipelihara dan terhindar dari api, sampai hari orang-orang jahat dihukum dan dibunuh.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Nah, Allah siap menggunakan perkataan-Nya dengan cara yang dahsyat seperti itu lagi! Pada Hari Pengadilan, Dia akan menjatuhkan hukuman atas langit dan bumi yang sekarang dengan api, serta membinasakan semua orang yang melawan-Nya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sama halnya dengan langit dan bumi yang sekarang: dengan firman Allah yang sama mereka telah disimpan untuk dibakar dalam api pada Hari Penghakiman. Pada hari itu mereka akan binasa dan bersama mereka semua yang tidak mematuhi Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi langit dan bumi yang ada sekarang ini, dipelihara oleh sabda Allah itu juga untuk dimusnahkan dengan api nanti. Sekarang langit dan bumi masih dipelihara sampai pada hari orang-orang yang jahat dihukum dan dibinasakan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi oleh firman itu juga langit dan bumi yang sekarang terpelihara dari api dan disimpan untuk hari penghakiman dan kebinasaan orang-orang fasik.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi segala langit yang ada ini serta bumi ini ditaruhkan untuk api oleh firman itu juga, tersedia sehingga hari hukuman dan kebinasaan segala orang fasik.

Indonesian VMD 2005

Dan firman Allah yang sama memelihara langit dan bumi yang kita miliki sekarang. Langit dan bumi dipelihara sampai pada hari penghakiman dan penghancuran bagi mereka yang melawan Allah.