2 Peter 3:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Akan tetapi, saudara-saudaraku yang kekasih, yang satu ini tidak boleh kamu lupakan, yaitu, bahwa di hadapan Tuhan satu hari sama seperti seribu tahun dan seribu tahun sama seperti satu hari.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Akan tetapi, teman-temanku, jangan lupakan satu hal ini: bahwa bagi Tuhan sehari itu seperti seribu tahun, dan seribu tahun seperti sehari.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Saudara-saudariku, jangan melupakan satu hal ini. Bagi Tuhan, satu hari sama seperti seribu tahun, dan seribu tahun sama seperti satu hari.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi saudara-saudaraku, satu hal ini janganlah kalian lupakan: bahwa dalam pemandangan Tuhan, satu hari tidak ada bedanya dengan seribu tahun--kedua-duanya sama saja bagi-Nya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saudara-saudaraku, ada yang menyangka bahwa Tuhan lambat menepati janji-Nya. Saya ingin kalian ingat akan satu hal ini: Bagi Tuhan, satu hari dan seribu tahun sama saja, tidak ada bedanya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saudara-saudari yang saya kasihi, janganlah kalian lupa: Perhitungan waktu TUHAN tidak sama dengan manusia. Seribu tahun bagi TUHAN sama seperti satu hari bagi manusia, dan satu hari bagi TUHAN sama seperti seribu tahun bagi manusia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi jangan lupa, Saudara sekalian yang saya kasihi, bahwa satu hari seperti seribu tahun bagi Tuhan, dan seribu tahun seperti satu hari.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi saudara-saudaraku, satu hal ini janganlah kalian lupakan: bahwa dalam pemandangan Tuhan, satu hari tidak ada bedanya dengan seribu tahun — kedua-duanya sama saja bagi-Nya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Akan tetapi, Saudara-saudaraku yang terkasih, yang satu ini tidak boleh kamu lupakan, yaitu bahwa di hadapan Tuhan satu hari sama seperti seribu tahun dan seribu tahun sama seperti satu hari.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi perkara yang satu ini jangan kamu lupakan, hai segala kekasihku, bahwa satu hari kepada Tuhan sama seperti seribu tahun, dan seribu tahun sama seperti satu hari.

Indonesian VMD 2005

Jangan kamu lupa akan hal yang satu ini, hai Teman-teman terkasih: Bagi Tuhan satu hari sama seperti 1.000 tahun dan 1.000 tahun sama seperti satu hari.