2 Samuel 1:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kepermaianmu, hai Israel, mati terbunuh di bukit-bukitmu! Betapa gugur para pahlawan!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

"Israel, di bukit-bukitmu, nun di sana gugurlah pahlawan, para putra negara, runtuhlah mereka sebagai bunga bangsa.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aduh, rusa Israel! di atas bukitmu engkau sudah tertikam! Aduh, segala orang perkasa sudah rebah mati!

Indonesian VMD 2005

“Keindahanmu, hai Israel, telah musnah di bukit-bukitmu. Oh, betapa berguguran pahlawan-pahlawan itu.