2 Samuel 1:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Betapa gugur para pahlawan di tengah-tengah pertempuran! Yonatan mati terbunuh di bukit-bukitmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Telah gugur para pahlawan, jatuh di medan pertempuran dan di bukit-bukit lengang Yonatan terbujur, tegang.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Aduh! rebahlah sudah segala orang perkasa di tengah-tengah peperangan! Wai Yonatan, engkau sudah tertikam di atas bukitmu!

Indonesian VMD 2005

Para pahlawan sudah mati dalam pertempuran. Yonatan telah menjadi mayat di atas bukit Gilboa.