2 Samuel 12:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan dengan perantaraan nabi Natan Ia menyuruh menamakan anak itu Yedija, oleh karena TUHAN.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan menyuruh Nabi Natan menamakan anak itu Yedija, karena TUHAN mengasihinya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka disuruhnya nabi Natan menukarkan namanya dengan Yedid-Yah, sebab kehendak Tuhan demikian.

Indonesian VMD 2005

dan mengatakan melalui Nabi Natan untuk memberi nama Yedija untuk Salomo. Natan melakukannya demi TUHAN.