2 Samuel 16:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mungkin TUHAN akan memperhatikan kesengsaraanku ini dan TUHAN membalas yang baik kepadaku sebagai ganti kutuk orang itu pada hari ini."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mungkin TUHAN akan memperhatikan penderitaan ini dan memberkati aku sebagai ganti kutukan itu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Mudah-mudahan ditilik Tuhan akan kesukaranku, dan dibalas Tuhan kelak kebajikan kepadaku akan ganti kutuknya pada hari ini.

Indonesian VMD 2005

Kemungkinan TUHAN akan memperhatikan kesengsaraanku dan memberikan hal-hal yang baik sebagai ganti kutukan Simei padaku hari ini.”