2 Samuel 19:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Raja menyelubungi mukanya, dan dengan suara nyaring merataplah raja: "Anakku Absalom, Absalom, anakku, anakku!"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Raja menyelubungi mukanya dan meratap dengan nyaring, "Oh anakku! Anakku Absalom! Absalom, anakku!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka baginda sudah berselubungkan mukanya dan bagindapun menjerit dengan nyaring suaranya: Wai anakku Absalom, Absalom, anakku! Wai anakku!

Indonesian VMD 2005

Raja menutup wajahnya dan menangis sekeras-kerasnya sambil mengatakan, “Anakku Absalom, anakku Absalom, anakku, anakku.”