2 Samuel 20:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berkatalah Yoab kepada Amasa: "Engkau baik-baik, saudaraku?" Sementara itu tangan kanan Yoab memegang janggut Amasa untuk mencium dia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yoab berkata kepada Amasa, "Apa kabar, kawan?" sambil memegang jenggot Amasa dengan tangan kanannya seolah-olah hendak mencium dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata Yoab kepada Amasa: Adakah baik, hai saudaraku! maka dengan tangan kanan dipegang Yoab akan janggut Amasa hendak mencium dia.

Indonesian VMD 2005

Yoab berkata kepada Amasa, “Apa kabar saudaraku?” Sementara itu tangan kanan Yoab memegang janggut Amasa untuk menciumnya.