2 Samuel 22:39 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

aku menghabiskan dan meremukkan mereka, sehingga mereka tidak bangkit lagi, dan mereka rebah di bawah kakiku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kubanting mereka sampai tak dapat bangkit lagi, mereka rebah tak berdaya di depan kakiku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Bahkan, aku menumpas dan menghancurkan dia habis-habis, sehingga tiada mereka itu berbangkit pula, melainkan terhantarlah sekaliannya di bawah kakiku.

Indonesian VMD 2005

Aku telah membinasakan musuhku. Aku telah menundukkannya. Mereka tidak dapat bangkit lagi. Mereka berada di bawah kakiku.