2 Samuel 22:43 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Aku menggiling mereka halus-halus seperti debu tanah, aku menumbuk mereka dan menginjak-injak mereka seperti lumpur di jalan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka kuremukkan seperti debu yang berhamburan, dan kusapu seperti lumpur di jalan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka aku menghancurluluhkan mereka itu seperti duli yang di bumi, aku mencairkan dan memijak-mijak mereka itu seperti becek di jalan.

Indonesian VMD 2005

Aku memukul mereka sampai berkeping-keping seperti debu di atas tanah. Aku menindas mereka dan menginjak-injaknya seperti lumpur di jalan.