2 Samuel 23:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu timbullah keinginan pada Daud, dan ia berkata: "Sekiranya ada orang yang memberi aku minum air dari perigi Betlehem yang ada dekat pintu gerbang!"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Daud rindu akan kampung halamannya itu dan berkata, "Ah, sekiranya aku diberi minum air dari sumur dekat pintu gerbang di Betlehem!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka pura-pura Daud seolah-olah inginlah ia, lalu katanya: Siapakah dapat memberi aku minum air dari dalam perigi yang di Betlehem di tengah-tengah pintu gerbang?

Indonesian VMD 2005

Daud haus, ia mengatakan, “Sekiranya aku mendapat air minum dari sumur dekat pintu gerbang di Betlehem.”