2 Samuel 23:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tidak ada orang yang dapat mengusik mereka, kecuali dengan sebatang besi atau gagang tombak, dan dengan api mereka dibakar habis!"

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

tak seorang pun mau menyentuhnya tanpa alat dari kayu atau besi. Orang-orang itu musnah dimakan api.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

melainkan orang yang hendak mengangkat dia itu pakai besi atau batang tumbak, atau dibakarnya habis akan dia dengan api pada tempat ia itu berdiri juga.

Indonesian VMD 2005

Siapa saja yang menyentuh mereka, melukainya seperti tombak yang terbuat dari kayu dan besi. Ya, orang jahat seperti duri. Mereka akan dibuang ke dalam api, dan mereka dibakar habis.