2 Samuel 24:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu berkatalah raja kepada Yoab dan para panglima tentara yang bersama-sama dengan dia: "Jelajahilah segenap suku Israel dari Dan sampai Bersyeba; adakanlah pendaftaran di antara rakyat, supaya aku tahu jumlah mereka."

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu berkatalah Daud kepada Yoab panglima tentaranya, "Pergilah bersama perwira-perwiramu kepada semua suku Israel di seluruh negeri untuk mengadakan sensus. Aku ingin tahu jumlah mereka."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka titah baginda kepada Yoab, panglima perang yang sertanya itu: Pergilah engkau berjalan keliling di antara segala suku bangsa Israel dari Dan sampai ke Birsyeba dan bilanglah akan orang banyak itu, supaya kuketahui akan bilangannya.

Indonesian VMD 2005

Raja memerintahkan Yoab dan para komandan pasukan yang bersama dia, katanya, “Periksalah seluruh suku Israel mulai dari Dan sampai Bersyeba dan daftarkan semua orang yang ada agar aku tahu berapa jumlahnya semuanya.”