2 Samuel 24:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika Arauna menjenguk dan melihat raja dengan pegawai-pegawainya mendapatkannya, pergilah Arauna ke luar, lalu sujud kepada raja dengan mukanya ke tanah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kebetulan Arauna sedang menjenguk ke bawah, dan dilihatnya raja serta para pengiringnya datang kepadanya. Arauna sujud di hadapan Daud,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka ditinjau Arauna, dilihatnya baginda datang mendapatkan dia dengan segala hambanya, lalu keluarlah Arauna serta menyembah sujud kepada baginda dengan mukanya sampai ke bumi.

Indonesian VMD 2005

Ketika Arauna melihat Daud dan orangnya menuju tempatnya, keluarlah dia menyongsong kedatangan raja sambil bersujud dengan wajahnya menghadap ke tanah.