2 Samuel 24:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Namun titah raja itu terpaksa diikuti oleh Yoab dan oleh para panglima tentara. Maka pergilah Yoab dan panglima-panglima tentara itu atas perintah raja untuk mengadakan pendaftaran di antara bangsa Israel.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi raja tetap berpegang pada perintahnya itu. Jadi Yoab dan para perwiranya pergi untuk menghitung bangsa Israel.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi menanglah titah baginda akan Yoab dan segala penghulu tentara itu, lalu keluarlah Yoab dan segala penghulu tentara itu dari hadapan baginda hendak membilang akan bangsa Israel.

Indonesian VMD 2005

Raja Daud memerintahkan dengan tegas agar Yoab dan semua komandan pasukannya menghitung mereka. Jadi, mereka langsung meninggalkan raja dan pergi menghitung orang Israel yang ada.