2 Samuel 5:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi Daud merebut kubu pertahanan Sion, yaitu kota Daud.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Daud berkata kepada anak buahnya, "Adakah di sini orang yang membenci orang Yebus sama seperti aku membenci mereka? Cukup bencikah dia sehingga ingin sekali membunuh mereka? Kalau begitu, masuklah melalui terowongan air dan seranglah orang-orang pincang dan buta yang kubenci itu." (Itulah sebabnya orang berkata, "Orang buta dan orang pincang tidak boleh masuk Rumah TUHAN.") Daud berhasil merebut benteng Sion dan mendudukinya. Ia menamakannya "Kota Daud". Kota itu dibangunnya di sekeliling benteng itu, mulai dari sebelah timur bukit yang ditinggikan dengan tanah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi dialahkan Daud akan kota Sion juga, yaitu negeri Daud.

Indonesian VMD 2005

Ternyata Daud dapat merebut benteng Sion, yang dijadikannya Kota Daud.