2 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab memang adil bagi Allah untuk membalaskan penindasan kepada mereka yang menindas kamu

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Karena Allah melakukan apa yang benar, Dia akan menangani dengan tepat orang-orang yang menyusahkan kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah itu adil. Ia akan menghukum orang-orang yang membuatmu menderita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia akan melakukan apa yang adil, dan akan membalaskan penderitaan kepada orang yang membuat kalian menderita.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah akan bertindak adil. Ia akan menghukum orang yang telah membuat kalian menderita.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sedangkan mereka yang sekarang menganiaya kalian kelak akan menerima hukuman berat, sebab Allah itu adil. Demikianlah wujud keadilan Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bersamaan dengan itu Ia menyiapkan penghakiman dan penghukuman bagi mereka yang menindas Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia akan melakukan apa yang adil, dan akan membalaskan penderitaan kepada orang yang membuat kalian menderita.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab memang adil bagi Allah untuk membalaskan penindasan kepada mereka yang menindas kamu

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sedangkan pada pemandangan Allah menjadi adil membalaskan kesusahan kepada orang yang menyusahkan kamu,

Indonesian VMD 2005

Allah akan melakukan yang benar. Ia akan mendatangkan penderitaan terhadap orang yang membuat kamu menderita.