2 Thessalonians 2:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan sekarang kamu tahu apa yang menahan dia, sehingga ia baru akan menyatakan diri pada waktu yang telah ditentukan baginya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sekarang kalian tahu apa yang menahannya, karena dia akan terungkap pada waktu yang tepat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sekarang kamu tahu apa yang menahan si Manusia Jahat itu untuk datang. Ia tidak akan dibiarkan untuk muncul sampai waktu yang sudah ditetapkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan kalian tahu apa yang sekarang masih mencegah terjadinya semuanya itu. Nanti pada waktu yang sudah ditentukan oleh Allah, Manusia Jahat itu akan muncul.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sampai sekarang ada yang menahan Si Jahat itu. Namun, ia akan muncul bila waktu yang ditentukan Allah itu sudah tiba.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ingatlah bahwa ada Penguasa yang lain di dunia ini. Sekarang, Penguasa itulah yang masih menghalangi si raja dosa sehingga dia tidak bisa menampakkan dirinya sebelum tiba waktu yang ditentukan Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan Saudara tahu apa yang menahan dia sampai sekarang; sebab ia hanya dapat datang, bila waktunya siap.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan kalian tahu apa yang sekarang masih mencegah terjadinya semuanya itu. Nanti pada waktu yang sudah ditentukan oleh Allah, Manusia Jahat itu akan muncul.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dan sekarang kamu tahu apa yang menahan dia, sehingga ia baru akan menyatakan diri pada waktu yang telah ditentukan baginya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sekarang ini kamu mengetahui apa yang menahankan dia lagi, supaya ia boleh dinyatakan pada masa yang tertentu baginya.

Indonesian VMD 2005

Kamu tahu apa yang menahan manusia durhaka itu sekarang. Dia ditahan sekarang supaya ia muncul pada waktu yang tepat.