2 Thessalonians 2:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kedatangan si pendurhaka itu adalah pekerjaan Iblis, dan akan disertai rupa-rupa perbuatan ajaib, tanda-tanda dan mujizat-mujizat palsu,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia (si pemimpin tanpa hukum) datang untuk melakukan pekerjaan Setan, memiliki segala macam kekuatan, menggunakan mukjizat, dan melakukan pertunjukan yang menakjubkan tetapi menipu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika si Manusia Jahat datang, ini adalah pekerjaan Setan. Ia akan datang dengan kuasa besar, dan ia akan melakukan berbagai mujizat, tanda dan keajaiban palsu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Manusia Jahat itu akan muncul dengan suatu kuasa yang besar dari Iblis. Ia akan mengadakan segala macam keajaiban dan hal-hal luar biasa yang penuh dengan tipuan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Si Jahat pasti datang. Ia memiliki kuasa yang besar dari Iblis. Ia akan membuat hal-hal yang hebat dan ajaib, tetapi semua itu hanya tipuan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi sebelum raja dosa itu dibinasakan, dia akan sempat membuat berbagai keajaiban dengan kuasa Satanas supaya manusia mengira bahwa dia Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Si Jahat ini akan datang sebagai alat Iblis yang penuh dengan kuasa setan dan akan menipu setiap orang dengan pernyataan yang aneh-aneh, dan mukjizat-mukjizat besar yang palsu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Manusia Jahat itu akan muncul dengan suatu kuasa yang besar dari Iblis. Ia akan mengadakan segala macam keajaiban dan hal-hal luar biasa yang penuh dengan tipuan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kedatangan si pendurhaka itu adalah pekerjaan Iblis, dan akan disertai berbagai perbuatan ajaib, tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat palsu,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun kedatangan si Durhaka itu menurut gerak Iblis, dengan segala kuasa dan tanda ajaib dan mujizat yang palsu,

Indonesian VMD 2005

Jika ia datang, itu adalah pekerjaan setan. Dia akan mempunyai kuasa yang besar dan akan melakukan berbagai-bagai mukjizat, tanda, dan tanda ajaib palsu.