2 Thessalonians 3:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab, juga waktu kami berada di antara kamu, kami memberi peringatan ini kepada kamu: jika seorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bahkan saat kami bersamamu, kami sudah memberikan perintah, bahwa siapa pun yang tidak mau bekerja, tidak boleh makan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika kami masih bersamamu, kami memberikan aturan ini, “Orang yang tidak mau bekerja tidak perlu diijinkan untuk makan.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada waktu kami masih berada di tengah-tengah kalian, kami memberi peraturan ini, "Orang yang tidak mau bekerja, tidak boleh makan."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ketika kami masih tinggal di antara kalian, kami memberikan peraturan ini: “Orang yang tidak mau bekerja, tidak boleh diberi makan.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

karena waktu kita masih bersama, kami sudah mengajarkan, “Orang yang tidak mau bekerja tidak boleh makan.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Bahkan ketika kami masih berada bersama dengan Saudara sekalian, kami memberikan kepada Saudara peraturan ini: “Yang tidak bekerja, tidak makan”.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada waktu kami masih berada di tengah-tengah kalian, kami memberi peraturan ini, “Orang yang tidak mau bekerja, tidak boleh makan.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab, juga waktu kami berada di antara kamu, kami memberi peringatan ini kepada kamu: Jika seseorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena pada masa kami lagi beserta dengan kamu, berpesanlah kami kepadamu inilah: Jikalau barang seorang tiada mau bekerja, jangan ia makan.

Indonesian VMD 2005

Ketika kami bersama kamu, kami telah memberikan peraturan ini kepadamu, “Jika seseorang tidak mau bekerja, janganlah dia makan.”