2 Thessalonians 3:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi janganlah anggap dia sebagai musuh, tetapi tegorlah dia sebagai seorang saudara.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

— jangan anggap mereka sebagai musuh teruslah menasehati mereka sebagai saudara-saudari seiman.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi janganlah menganggap mereka sebagai musuh. Nasihatilah mereka sebagai saudara seiman.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi janganlah memperlakukan dia sebagai musuh; hanya nasihatilah dia sebagai seorang saudara.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Namun, kalian tidak boleh menganggap dia sebagai musuh. Sebaliknya, kalian harus menasihati dia sebagai saudara kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi janganlah menganggap mereka musuh. Teruslah menasihati mereka sebagai saudara-saudari seiman.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Jangan menganggapnya sebagai musuh, tetapi berbicaralah kepadanya seperti kepada seorang saudara yang harus dinasihati.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi janganlah memperlakukan dia sebagai musuh; hanya nasihatilah dia sebagai seorang saudara.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

tetapi janganlah anggap dia sebagai musuh, tetapi tegurlah dia sebagai saudara seiman.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Jangan kamu hisabkan dia seperti seteru, melainkan nasehatkan dia seperti seorang saudara.

Indonesian VMD 2005

Namun, jangan memperlakukannya seperti musuh, nasihatilah sebagai saudara seiman.