2 Thessalonians 3:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan Ia, Tuhan damai sejahtera, kiranya mengaruniakan damai sejahtera-Nya terus-menerus, dalam segala hal, kepada kamu. Tuhan menyertai kamu sekalian.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Semoga Tuhan damai sendiri memberi kalian kedamaian dalam setiap situasi dalam segala hal.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kiranya Tuhan, yang adalah sumber damai, selalu memberikan damai untukmu dalam segala hal. Tuhan menyertai kalian semua.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tuhan adalah sumber kesejahteraan kita. Semoga Ia selalu memberikan kepadamu sejahtera dalam segala hal. Semoga Tuhan menyertai Saudara semuanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Kata-kata penutup] Tuhanlah yang memberikan sejahtera kepada kalian. Sebab itu, kami berharap semoga Ia memberikan sejahtera itu kepada kalian setiap waktu dan dalam segala hal. Semoga Tuhan ada bersama kalian semua.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Akhir kata, kami berdoa agar Tuhan Yesus sumber damai selalu memberikan ketenangan kepadamu dan senantiasa menyertaimu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Semoga Tuhan damai sejahtera memberi Saudara damai sejahtera-Nya, apa pun yang terjadi. Semoga Tuhan menyertai Saudara sekalian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tuhan adalah sumber kesejahteraan kita. Semoga Ia selalu memberikan kepadamu sejahtera dalam segala hal. Semoga Tuhan menyertai Saudara semuanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kiranya Ia, Tuhan damai sejahtera, mengaruniakan damai sejahtera-Nya terus-menerus kepada kamu dalam segala hal. Tuhan menyertai kamu sekalian.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Tuhan sendiri, yang pohon segala sejahtera, kiranya mengaruniakan kamu sejahtera senantiasa di dalam segala perkara. Maka Tuhan menyertai kiranya kamu sekalian.

Indonesian VMD 2005

[Kata-kata Terakhir] Semoga Tuhan damai sejahtera memberikan damai sejahtera kepada kamu setiap saat dan dalam segala hal. Tuhan menyertai kamu semuanya.