2 Thessalonians 3:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Salam dari padaku, Paulus. Salam ini kutulis dengan tanganku sendiri. Inilah tanda dalam setiap surat: beginilah tulisanku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya, Paulus, yang menulis salam terakhir dengan tangan saya sendiri. Ini adalah tanda tangan saya di setiap surat yang saya tulis.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Inilah salamku dengan tulisan tanganku sendiri: Paulus***. Demikianlah caraku menulis sebagai bukti bahwa aku sendirilah yang menulis semua surat-suratku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Salam dari saya, Paulus. Saya sendiri yang menulis bagian ini. Inilah tanda yang saya bubuhkan pada semua surat saya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Salam dari saya, Paulus. Saya sendiri yang menulis kata-kata ini. Beginilah saya menandatangani setiap surat saya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya, Paulus, menulis salam terakhir ini dengan tangan saya sendiri: Salam! Inilah tanda yang selalu saya pakai dalam tiap surat sebagai bukti bahwa surat ini benar-benar dari saya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Terimalah salam yang saya tulis sendiri, seperti yang biasa saya lakukan pada akhir surat-surat saya sebagai bukti bahwa surat-surat itu betul-betul dari saya. Inilah tulisan tangan saya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Salam dari saya, Paulus. Saya sendiri yang menulis bagian ini. Inilah tanda yang saya bubuhkan pada semua surat saya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Salam dari aku, Paulus. Salam ini kutulis dengan tanganku sendiri. Inilah tanda dalam setiap surat: Beginilah tulisanku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Salam daripada aku ini, Paulus, dengan bekas tanganku sendiri, yang menjadi tanda pada tiap-tiap surat kiriman; demikianlah tulisanku.

Indonesian VMD 2005

Aku, Paulus menulis salam ini dengan tanganku sendiri. Semua suratku mempunyai tanda ini untuk menunjukkan bahwa surat ini dari aku. Begitulah caraku menulis.